War Council

定义 Definition

“战争会议；军事决策会议”：指在战争或军事行动期间，由统帅、将领或关键官员组成，用来讨论战略、战术、情报与行动计划的会议。（也可泛指任何为冲突/危机制定对策的高层会议。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈwɔːr ˌkaʊn.səl/

例句 Examples

The general called a war council at dawn.
将军在黎明时召集了战争会议。

After weeks of setbacks, the war council debated whether to retreat, negotiate, or risk a decisive battle.
在连续数周的挫败之后，战争会议讨论是撤退、谈判，还是冒险打一场决定性的战役。

词源 Etymology

由 war（战争）+ council（议会、委员会、商议会）组合而成。Council 源自拉丁语 concilium，意为“集会、商议”；合起来字面即“为战争而召开的商议会”。在英语中常与 council of war 互换使用。

相关词 Related Words

• Campaign
• Command
• Council
• General
• High Command
• Strategy
• Tactics
• War Room

文学作品 Literary Works

• Leo Tolstoy，《War and Peace》（《战争与和平》）：作品中多次描写将领召开战争会议/军事会议以制定作战计划（英语译本常见 war council 或 council of war）。
• William Shakespeare，《Henry V》（《亨利五世》）：剧中有国王与将领商议作战方略的场景，英语评论与部分版本常用 war council 来概括此类会议。
• Homer，《The Iliad》（《伊利亚特》）（英语译本）：多处出现希腊诸将的战事商议场景，译者常用 council of war（与 war council 近义）来表达。